Übersetzung

Die Übersetzung beschreibt das Getriebe einer Angelrolle: Sie sagt, wie oft sich der Rotor dreht, während Du die Kurbel einmal herumdrehst. Bei einer Dreierübersetzung sind das drei Rotorumdrehungen pro Kurbelumdrehung. Je höher der Wert, desto mehr Schnur holst Du mit derselben Bewegung ein.

Wie hat sich die Übersetzung entwickelt?

Ältere Stationärrollen arbeiteten mit vergleichsweise langsamen Getrieben. Moderne Getriebetechnik erlaubt deutlich höhere Übersetzungen, sodass sich der Rotor bei einer einzigen Kurbelumdrehung erheblich öfter dreht.

Welche Übersetzung passt zu welcher Angelart?

Eine hohe Übersetzung ist nicht grundsätzlich besser — sie muss zur Köderführung passen:

• Rapfen mögen sehr schnell geführte Köder, hier hilft eine hohe Übersetzung
• Beim Meerforellenangeln ist eine schnelle Rolle ebenfalls gern gesehen
• Beim Spinnfischen kann die höhere Einholgeschwindigkeit von Vorteil sein
• Beim Aalangeln mit Wurm am Grund spielt sie keine Rolle, denn der Köder wird gar nicht geführt

Schau beim Kauf also nicht auf eine möglichst große Zahl, sondern überlege, wie Du Deinen Köder anbieten willst.